服務項目

以下是我們運用專業技能,協助中小企業與大型跨國公司、政策制定者與國際組織在跨文化與語言的界限上互相理解的幾種方式。「換言之」的王哲謙專精於國際關係、商業與貿易、工程與技術以及文化與教育,並在德國、歐洲、北美和東亞地區開展工作。

顧問

「換言之」語意文化工作室能提供涵蓋歐洲、北美與東非地區所有與安全相關的諮詢服務,包括文化與政治意識培訓、商務或研究旅行的安排與計劃,並陪同代表團訪問我們長年研究、關注的國家和地區。我們將透過線上和實體的演講、研討會,或是全面且深入的書面報告與指南手冊,為您提供這些服務。在所有專案啟動之前,我們希望能致力於消除各方的陌生與隔閡,強調人類的共同基礎,並促進對彼此行動和動機的理解。

Consulting

口譯

無論是商務會議、董事會議、學術研討會、盛大晚會或國際會議,我都能成為您跨越語言鴻溝的傳聲筒,讓您專注於其他更重要的任務。我所提供的語言配對服務,都能以逐步口譯或同步口譯進行。依據需求在現場工作,或是經由口譯中心甚至專業工作室進行遠距同步口譯,都沒有問題。我的口譯不但精準到位,也相當流暢。聽眾聽起來的感覺,就像在聽原說話者用另一種語言講話一樣自然。

會議引導與調解

面對多變且未知的情境,防患未然、未雨綢繆的心態和日常準備非常重要。這也是為什麼王哲謙在所有專案開始之前,就經常參與包含線上與線下、單語或多語的各類活動,在各種有啟發性的podcast、演講或辯論場合中,不吝分享他的專業知識。也因此,不管是現場或是預錄,「換言之」語意文化工作室都能為您的公開活動提供多語言的主持服務。

此外,「換言之」語意文化工作室還能為您調解溝通上的障礙。例如:也許您和外國合作夥伴共事了一段時間,你們主要的溝通語言是英語,也希望維持現狀──但有時你會發現自己錯過某些微妙的細節或文化線索,或是您的關係在不明究理的狀況下意外陷入僵局。如果遇到這種情況,「換言之」語意文化工作室就能為您進行調解,潤滑並改善您與合作夥伴的關係。

公共關係

要和形形色色的受眾進行適切又有效的溝通,可能會讓人覺得有點棘手,更別說要和語言、文化都不同的對象進行交流,有多讓人傷腦筋。這種時候,「換言之」語意文化工作室在文化、政治和語言方面的深入洞察和專業知識,就能聚焦於重點地區的本地受眾之上,為您調整溝通策略。

我們的服務包括線上與實體的媒體與媒體意識培訓課程,以及打造全面且長期的形象與公關策略。畢竟,那些您已經預見的問題,就是等在我們前方的最好的問題。此外,「換言之」語意文化工作室還能提供有效、即時且能同理您的緊急支持和聲譽管理方案,來應對公關危機。

Public Relations

Fly-On-The-Wall

您與合作夥伴即將進行一場重要會議,需要一位懂得察言觀色的得力助手,甚至您需要有人在場為您「讀空氣」,掌握那些不熟悉相關文化就無法意會到的細微線索:我非常樂意在會前為您進行簡報,做好準備,在雙方許可的前提下與會旁聽,並於會後回顧內容與重點。

沒有您需要的服務內容嗎?

多年來,王哲謙運用他的專業技能所從事的工作與專案,比網站目前所羅列的項目更為豐富、多元。他能廣泛地針對中國與台灣的國內外政策進行演講與著述,也能專心聆聽好幾天的錄音檔,為客戶精心篩選出所需要的資訊內容。除了個人、私人的服務外,王哲謙也專精於為各級企業和公單位提供文化意識、歐美歷史、文化、政治等相關主題的研討會與培訓課程──我們豐富的教學經驗,在這些專案與服務當中,發揮出相當大的助益與效果。歡迎您隨時與我們聯繫,一起探索各種合作的可能性。