تنويه

يُقدَّم هذا النص العربي لأغراض التيسير والاطلاع فقط،
ولا يتمتع بأي قوة قانونية.
النص الأصلي باللغة الألمانية هو النسخة الوحيدة الملزمة قانونًا.

الإشعار القانوني وسياسة حماية البيانات الشخصية

معلومات عن الشركة (الإشعار القانوني)

شركة InOtherWords GmbH ذات المسؤولية المحدودة
Brehmstr. 3
40239 دوسلدورف
ألمانيا

رقم السجل التجاري: HRB 122499
محكمة التسجيل: محكمة كولونيا المحلية (Amtsgericht Köln)

الممثل القانوني:
فيليكس برندر (Felix Brender)

بيانات الاتصال

الهاتف: ‎+49 211 5421 5130
البريد الإلكتروني: info@iowconsulting.com

رقم التعريف لضريبة القيمة المضافة

وفقًا للمادة 27(أ) من قانون ضريبة القيمة المضافة الألماني (Umsatzsteuergesetz):
DE365824553

تأمين المسؤولية المهنية

اسم شركة التأمين ومقرها:
Hiscox SA
الفرع الألماني
Arnulfstraße 31
80636 ميونيخ

نطاق التغطية:
عالمي

المسؤول عن المحتوى التحريري

فيليكس برندر (Felix Brender)

منصة تسوية المنازعات الإلكترونية في الاتحاد الأوروبي

تُوفّر المفوضية الأوروبية منصة لتسوية المنازعات عبر الإنترنت (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
يمكن العثور على عنوان بريدنا الإلكتروني أعلاه ضمن قسم “بيانات الاتصال”.

تسوية المنازعات مع المستهلكين / هيئة الوساطة العامة

لسنا مستعدين ولا مُلزَمين بالمشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام هيئة وساطة للمستهلكين.

سياسة حماية البيانات الشخصية

1. لمحة عامة عن حماية البيانات

معلومات عامة

يُقدّم القسم التالي نظرة عامة مبسطة حول ما يحدث لبياناتك الشخصية عند زيارة موقعنا الإلكتروني.
البيانات الشخصية هي أي معلومات يمكن من خلالها تحديد هويتك الشخصية بشكل مباشر أو غير مباشر.
تجد أدناه شرحًا تفصيليًا في نص سياسة حماية البيانات.

كيفية جمع البيانات

تُجمع بعض البيانات عندما تُقدّمها لنا مباشرة (مثل ملء نموذج الاتصال).
وتُجمع بيانات أخرى تلقائيًا أو بعد الحصول على موافقتك عند تصفح الموقع، وتشمل معلومات تقنية (مثل نوع المتصفح ونظام التشغيل ووقت الدخول).

كيفية استخدام البيانات

تُستخدم بعض البيانات لضمان عمل الموقع بشكل صحيح، بينما تُستخدم بيانات أخرى لتحليل سلوك المستخدمين وتحسين الأداء.

حقوقك

يحق لك في أي وقت الحصول على معلومات مجانية حول مصدر بياناتك والغرض من استخدامها والجهة المستلمة.
يحق لك أيضًا طلب تصحيح بياناتك أو حذفها، وسحب موافقتك على المعالجة في أي وقت دون أثر رجعي.
كما يمكنك طلب تقييد المعالجة في ظروف محددة، ولديك الحق في تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة.
يمكنك التواصل معنا في أي وقت بخصوص أي استفسار متعلق بحماية البيانات.

2. استضافة الموقع الإلكتروني

الاستضافة الخارجية

يُستضاف هذا الموقع خارجيًا. تُخزَّن البيانات الشخصية التي يتم جمعها من خلال هذا الموقع على خوادم مزود الخدمة المستضيف.
قد تشمل هذه البيانات: عناوين IP، طلبات الاتصال، بيانات الاتصال، بيانات العقود، الأسماء، وسجلات الدخول إلى الموقع.

يتم الاستضافة الخارجية لأغراض تنفيذ العقود مع عملائنا الحاليين والمحتملين (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات – GDPR) ولضمان تقديم خدمة إلكترونية آمنة وسريعة (المادة 6(1)(و)).
في حال طلب الموافقة، تُعالج البيانات على أساس المادة 6(1)(أ) من GDPR والمادة 25(1) من قانون TTDSG الألماني.
يمكنك سحب موافقتك في أي وقت.

مزوّد الاستضافة:
GoDaddy LLC
14455 N Hayden Rd Suite 100
سكوتسديل، أريزونا 85260
الولايات المتحدة الأمريكية

اتفاقية معالجة البيانات

لقد أبرمنا اتفاقية لمعالجة البيانات (DPA) مع المزوّد المذكور أعلاه لضمان أن معالجة بيانات الزوّار تتم فقط وفقًا لتعليماتنا وامتثالًا لأحكام GDPR.

3. أحكام عامة ومعلومات إلزامية

حماية البيانات

نحن نولي أهمية قصوى لحماية بياناتك الشخصية ونتعامل معها بسرية تامة ووفقًا للتشريعات المعمول بها وهذه السياسة.
يرجى ملاحظة أن نقل البيانات عبر الإنترنت (مثل الاتصالات بالبريد الإلكتروني) قد ينطوي على ثغرات أمنية؛ ولا يمكن ضمان الحماية الكاملة ضد وصول أطراف غير مصرح لها.

الجهة المسؤولة عن المعالجة

InOtherWords GmbH
Brehmstr. 3
40239 دوسلدورف
ألمانيا

الهاتف: +49 151 7080 9275
البريد الإلكتروني: info@iowconsulting.com

الجهة المسؤولة هي الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحدد، بمفرده أو بالاشتراك مع غيره، أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

ما لم يُذكر خلاف ذلك، نحتفظ ببياناتك الشخصية فقط إلى أن تتحقق الغاية من معالجتها.
إذا طلبت حذفها أو سحبت موافقتك، فسيتم حذفها ما لم توجد التزامات قانونية تتطلب الاحتفاظ بها.

الأسس القانونية للمعالجة

  • بناءً على موافقتك (المادة 6(1)(أ) GDPR)

  • لتنفيذ عقد أو إجراءات ما قبل التعاقد (المادة 6(1)(ب))

  • امتثالًا لالتزام قانوني (المادة 6(1)(ج))

  • لتحقيق مصلحة مشروعة (المادة 6(1)(و))

مشاركة البيانات

لا نشارك بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة إلا عند الضرورة لتنفيذ عقد، أو امتثالًا للقانون، أو بناءً على مصلحة مشروعة.

سحب الموافقة

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت، ولن يؤثر ذلك على شرعية المعالجة التي تمت قبل السحب.

الحق في الاعتراض

إذا تمت معالجة بياناتك على أساس المادة 6(1)(هـ) أو (و) GDPR، يحق لك الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص.
إذا استُخدمت بياناتك لأغراض التسويق المباشر، يمكنك الاعتراض في أي وقت وسنتوقف عن استخدامها لهذا الغرض.

الحق في تقديم شكوى

لك الحق في تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المختصة في حال انتهاك حقوقك بموجب GDPR، دون الإخلال بأي وسائل انتصاف أخرى.

الوصول إلى البيانات وتصحيحها وحذفها

يحق لك في أي وقت طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها.

التشفير (SSL / TLS)

لحماية بياناتك أثناء النقل، يستخدم هذا الموقع تشفير SSL / TLS.
يمكنك التأكد من وجود اتصال مشفر عندما يتغير عنوان المتصفح من “http://” إلى “https://” ويظهر رمز القفل.

4. جمع البيانات على هذا الموقع

ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط. بعضها ضروري لعمل الموقع بشكل صحيح، والبعض الآخر يستخدم للتحليل أو التسويق.
تُخزَّن ملفات تعريف الارتباط الضرورية بناءً على مصلحة مشروعة (المادة 6(1)(و) GDPR).
أما الملفات الأخرى فلا تُستخدم إلا بعد الحصول على موافقتك (المادة 6(1)(أ) GDPR والمادة 25(1) TTDSG).
يمكنك ضبط إعدادات المتصفح لقبول أو رفض أو حذف ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا عند إغلاق المتصفح.

5. الإضافات والأدوات الخارجية

خطوط Google (Google Fonts)

يستخدم هذا الموقع خطوط Google لضمان عرض موحد للنصوص.
عند الدخول إلى الموقع، يتصل متصفحك بخوادم Google، مما يمكّن Google من معرفة عنوان IP الخاص بك.

يتم استخدام خطوط Google بناءً على مصلحة مشروعة (المادة 6(1)(و) GDPR).
إذا تم الحصول على موافقتك، تتم المعالجة وفقًا للمادة 6(1)(أ) GDPR والمادة 25(1) TTDSG.
إذا لم يدعم المتصفح خطوط Google، فسيُستخدم خط النظام الافتراضي.

لمزيد من المعلومات:
https://developers.google.com/fonts/faq
سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ar

شركة Google LLC معتمدة ضمن إطار الخصوصية للبيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–US Data Privacy Framework, DPF)، الذي يضمن الامتثال لمعايير الاتحاد الأوروبي في معالجة البيانات داخل الولايات المتحدة.
التفاصيل:
https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active