يتطلّب فهم التطورات والمخاطر الجيوسياسية أكثر من متابعة المواقف الرسمية للدول. فهو يستدعي أيضاً الانتباه إلى اللغة التي تستخدمها الحكومات، والسرديات التاريخية التي تستند إليها، والطريقة التي تؤطّر بها الأحداث الدولية وتحدّد من خلالها المسؤولية والشرعية.

في أحدث مقالاتي المنشورة لدى Telos-Paul Piccone Institute، أتناول ردّ فعل الصين على هجمات حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2023 من هذا المنظور. فقد قدّمت بكين نفسها بوصفها طرفاً يدعو إلى السلام، مؤكدةً ضرورة ضبط النفس، وحماية المدنيين، ودعم حل الدولتين. غير أن قراءة متأنية للبيانات الرسمية، والمواقف القانونية، والمبادرات الدبلوماسية، تكشف أن ادعاء الحياد كان أكثر انتقائية مما يبدو للوهلة الأولى.

ولا ينصبّ اهتمام المقال على العلاقات الدبلوماسية الصينية وحدها، بل على الكيفية التي يوزّع بها الخطاب الرسمي مفاهيم الفاعلية، والضحية، والشرعية، والمسؤولية. ويبيّن أن المعاناة الفلسطينية تُقدَّم باستمرار ضمن سردية تاريخية متكاملة تتناول الاحتلال، والتهجير، والتحرر الوطني، في حين تُعرض معاناة الإسرائيليين بعد السابع من أكتوبر غالباً في إطار إنساني عام يركّز على العنف والتصعيد. وبهذا المعنى، لا يقتصر دور التاريخ على توفير السياق، بل يسهم أيضاً في تشكيل الإطار الأخلاقي الذي تُفهم من خلاله الأحداث.

واستناداً إلى وثائق حكومية صينية باللغة الصينية، وتصريحات دبلوماسية، ومرافعات قانونية، يناقش المقال كيف يمكن لاختيارات تبدو لغوية أو تقنية أن تحمل آثاراً سياسية بعيدة المدى. فطريقة توصيف الإرهاب، أو الرهائن، أو أسباب النزاع، ليست مسألة لغوية فحسب، بل تؤثر في إدراك الشرعية، وتشكّل فهم الفاعلين الدوليين، وتوجّه الأحكام السياسية والأخلاقية.

وبالنسبة للحكومات، والشركات، والمنظمات العاملة في البيئات الدولية، فإن فهم هذه الإشارات لا يقل أهمية عن معرفة السياسات الرسمية نفسها. فاللغة ليست مجرد وسيلة لنقل السياسة، بل هي جزء من ممارستها.

تندرج هذه الدراسة ضمن Israel Initiative التابعة لـ Telos-Paul Piccone Institute، والتي تتناول الصراع الفلسطيني–الإسرائيلي من منظور النظرية النقدية.

لقراءة المقال كاملاً:

https://insights.telosinstitute.net/p/china-after-october-7-selective-neutrality

الصورة الرئيسية: «Israel» للمصور Eugene Kaspersky، مرخّصة بموجب رخصة Creative Commons Attribution–NonCommercial–ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)، عبر Flickr.