免责声明

本中文译文仅供读者参考，不具有法律效力。
本文件的德文原版为唯一具有法律约束力的文本（请参考此分页）。

法律声明与个人信息保护声明

公司信息（法律声明）

InOtherWords 有限责任公司（InOtherWords GmbH）
Brehmstr. 3
40239 杜塞尔多夫（Düsseldorf）
德国

工商登记号：HRB 122499
登记法院：科隆地方法院（Amtsgericht Köln）

法定代表人：
Felix Brender

联系方式

电话：+49 211 5421 5130
电子邮箱：info@iowconsulting.com

增值税识别号（VAT）

根据德国《增值税法》第27a条规定：
DE365824553

职业责任保险

保险公司名称及地址：
Hiscox SA
德国分公司
Arnulfstraße 31
80636 慕尼黑

保险适用范围： 全球

网站内容负责人

Felix Brender

欧盟在线争议解决平台

欧盟委员会提供了在线争议解决平台（ODR）：
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
我们的电子邮箱地址见上方“联系方式”部分。

消费者争议解决 / 通用调解机构

我们目前不愿意也没有义务参加消费者调解机构的争议解决程序。

个人信息保护声明

一、个人信息保护概述

一般说明

以下说明为您概述在访问本网站时，我们如何收集和使用您的个人信息。
“个人信息”是指可单独或与其他信息结合识别您个人身份的所有信息。
详细信息请参阅下文的完整《个人信息保护声明》。

我们如何收集信息

部分信息由您主动提供，例如填写联系表单时。
其他信息则在您访问网站时自动收集或在征得您同意后获取，包括技术信息（如浏览器类型、操作系统、访问时间等）。

我们如何使用信息

部分信息用于确保网站功能正常运行。
其他信息用于分析用户行为、优化网站体验。

您的权利

您有权随时免费查询我们持有的有关您的个人信息的来源、用途及接收方。
您有权要求更正或删除这些信息，并可随时撤回您对信息处理的同意。
在特定情况下，您有权要求限制处理您的个人信息。
此外，您还可以向主管监管机构提出投诉。
如对个人信息保护有任何疑问，欢迎随时与我们联系。

二、网站托管与数据存储

外部托管

本网站由外部服务提供商托管。通过本网站收集的个人信息存储在托管方的服务器上，可能包括 IP 地址、联系请求、通信数据、合同数据、姓名及网站访问记录等。

外部托管旨在履行与现有或潜在客户的合同（依据欧盟《通用数据保护条例》第6条第1款(b)项）以及确保本网站安全、快速运行（第6条第1款(f)项）。
如我们征得您的同意，信息处理还依据第6条第1款(a)项及《德国电信媒体法》第25条第1款进行。
您可随时撤回同意。

托管服务提供商：
GoDaddy LLC
14455 N Hayden Rd Suite 100
Scottsdale, AZ 85260
美国

数据处理协议

我们已与上述服务商签订《数据处理协议》（DPA），确保其仅依照我们的指示并遵守 GDPR 及相关数据保护法规处理网站访问者的个人信息。

三、一般说明与法定信息

数据保护原则

我们非常重视您的个人信息保护，并依照适用的法律法规（包括欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）及《中华人民共和国个人信息保护法》）对信息进行保密处理。
请注意，互联网数据传输（如通过电子邮件通信）可能存在安全风险，无法保证完全防止第三方访问。

数据控制者信息

InOtherWords 有限责任公司（InOtherWords GmbH）
Brehmstr. 3
40239 杜塞尔多夫
德国

电话：+49 151 7080 9275
电子邮箱：info@iowconsulting.com

“数据控制者”是指单独或与他人共同决定个人信息处理目的和方式的自然人或法人。

数据保存期限

除非另有说明，个人信息仅保存至处理目的实现为止。
若您要求删除或撤回同意，我们将删除相关数据，除非存在法律义务要求继续保存。

数据处理的法律依据

经您同意（GDPR 第6条第1款(a)项）
履行合同或合同前义务（第6条第1款(b)项）
法律要求（第6条第1款(c)项）
基于合法利益（第6条第1款(f)项）

信息共享

我们仅在履行合同、符合法律要求或基于合法利益时向第三方披露您的个人信息。

撤回同意

您可随时撤回对个人信息处理的同意。撤回前的处理仍属合法。

异议权

若您的数据基于第6条第1款(e)或(f)项处理，您有权随时提出异议。
若您的数据用于直接营销，您有权随时反对，我们将不再将您的数据用于该目的。

投诉权

若您认为个人信息处理侵犯了您的权利，您可向主管机关提出投诉，且不影响其他行政或司法救济。

查阅、更正与删除权

您有权随时查阅、更正或删除您的个人信息，并可要求限制处理。

SSL / TLS 加密

为保障安全，本网站使用 SSL / TLS 加密技术以保护您传输的机密内容（例如通过联系表单发送的请求）。
加密连接可通过浏览器地址栏从 “http://” 变为 “https://” 及锁定符号识别。

四、网站数据收集

Cookies（网站小型数据文件）

本网站使用 Cookies。部分 Cookies 是网站技术运行所必需的，其他 Cookies 用于分析或广告。
必要性 Cookies 基于合法利益（GDPR 第6条第1款(f)项），其他 Cookies 仅在取得您的同意后使用（第6条第1款(a)项及 TTDSG 第25条第1款）。
您可在浏览器中设置通知、选择性允许或拒绝 Cookies，或关闭浏览器时自动删除。

五、外部服务与工具

Google Fonts

本网站使用 Google Fonts，以确保字体显示一致。
访问网站时，您的浏览器会连接 Google 服务器，Google 将得知您的 IP 地址。

使用 Google Fonts 基于合法利益（GDPR 第6条第1款(f)项）。
如取得您的同意，处理依据第6条第1款(a)项及 TTDSG 第25条第1款进行，您可随时撤回同意。
若浏览器不支持 Google Fonts，将使用系统默认字体。

更多信息：
https://developers.google.com/fonts/faq
Google 隐私政策： https://policies.google.com/privacy?hl=zh-CN

Google LLC 已通过 欧盟–美国数据隐私框架（EU–US Data Privacy Framework, DPF） 认证，以确保其在美国处理欧盟数据时符合欧盟隐私标准。
详情请参阅：
https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active