Aviso importante

Esta traducción al español se proporciona únicamente para la comodidad del lector.
No tiene validez jurídica.
Solo la versión original en alemán de este documento es jurídicamente vinculante.

Aviso legal y política de protección de datos personales

Información de la empresa (Aviso legal)

InOtherWords GmbH
Brehmstr. 3
40239 Düsseldorf
Alemania

Registro mercantil: HRB 122499
Tribunal registral: Tribunal de Distrito (Amtsgericht) de Colonia

Representante legal:
Felix Brender

Contacto

Teléfono: +49 211 5421 5130
Correo electrónico: info@iowconsulting.com

Número de identificación fiscal (IVA)

Número de identificación del impuesto al valor agregado conforme al artículo 27a de la Ley del IVA alemana (Umsatzsteuergesetz):
DE365824553

Seguro de responsabilidad profesional

Nombre y domicilio de la aseguradora:
Hiscox SA
Sucursal en Alemania
Arnulfstraße 31
80636 Múnich

Ámbito geográfico de cobertura:
Todo el mundo

Responsable editorial

Felix Brender

Plataforma de resolución de litigios en línea de la UE

La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución en línea de disputas (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Nuestra dirección de correo electrónico se encuentra en el apartado “Contacto” anterior.

Resolución de conflictos con consumidores / Centro de mediación universal

No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de disputas ante un centro de mediación para consumidores.

Política de protección de datos personales

1. Información general sobre la protección de datos

Descripción general

A continuación se presenta una explicación sencilla de lo que ocurre con sus datos personales cuando visita nuestro sitio web.
Se consideran datos personales todos aquellos que permiten identificarle de manera directa o indirecta.
Encontrará información más detallada en la política de protección de datos que figura a continuación.

Recolección de datos en este sitio web

¿Quién es responsable del tratamiento de sus datos?
El responsable del tratamiento de los datos en este sitio es el operador del sitio web. Sus datos de contacto aparecen en la sección “Responsable del tratamiento” más adelante.

¿Cómo obtenemos sus datos?
Parte de los datos se recopilan cuando usted nos los proporciona directamente, por ejemplo, al completar un formulario de contacto.
Otros datos se recopilan automáticamente o con su consentimiento al visitar el sitio web. Estos datos son principalmente técnicos (por ejemplo, tipo de navegador, sistema operativo o fecha y hora de acceso).

¿Para qué usamos sus datos?
Algunos datos se utilizan para garantizar el funcionamiento correcto del sitio.
Otros pueden emplearse para analizar el comportamiento de navegación y mejorar el contenido.

Sus derechos
Usted tiene derecho a solicitar información gratuita sobre el origen, los destinatarios y la finalidad del tratamiento de sus datos personales en cualquier momento.
También puede solicitar la corrección o eliminación de dichos datos, y revocar su consentimiento al tratamiento en cualquier momento con efecto futuro.
En ciertos casos, puede solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.
Además, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de control competente.
Para ejercer estos derechos o para cualquier duda relacionada con la protección de datos, puede comunicarse con nosotros en cualquier momento.

2. Alojamiento del sitio web (Hosting)

Alojamiento externo

Este sitio web se aloja en servidores externos. Los datos personales recopilados se almacenan en los servidores del proveedor de alojamiento.
Estos pueden incluir direcciones IP, solicitudes de contacto, datos contractuales y de comunicación, nombres, accesos al sitio, entre otros.

El alojamiento externo se realiza para cumplir con nuestras obligaciones contractuales con clientes actuales y potenciales (artículo 6, párrafo 1, literal b del RGPD) y para garantizar la prestación segura y eficiente de nuestros servicios en línea (artículo 6, párrafo 1, literal f del RGPD).
Cuando se solicite su consentimiento, el tratamiento se basará en el artículo 6, párrafo 1, literal a del RGPD y en el artículo 25, párrafo 1 de la Ley alemana TTDSG. Usted puede retirar su consentimiento en cualquier momento.

Proveedor de alojamiento:
GoDaddy LLC
14455 N Hayden Rd Suite 100
Scottsdale, AZ 85260
Estados Unidos

Contrato de procesamiento de datos

Hemos firmado un acuerdo de procesamiento de datos (DPA) con el proveedor antes mencionado, el cual garantiza que sus datos personales serán tratados únicamente conforme a nuestras instrucciones y en cumplimiento del RGPD.

3. Información y disposiciones generales

Protección de datos

Nos tomamos muy en serio la protección de sus datos personales.
Tratamos su información de forma confidencial y conforme a las leyes de protección de datos aplicables, así como a esta política.

Tenga en cuenta que la transmisión de datos por Internet (por ejemplo, a través del correo electrónico) puede implicar riesgos de seguridad, y que no es posible garantizar una protección absoluta frente a accesos no autorizados.

Responsable del tratamiento

InOtherWords GmbH
Brehmstr. 3
40239 Düsseldorf
Alemania

Teléfono: +49 151 7080 9275
Correo electrónico: info@iowconsulting.com

El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que determina los fines y medios del tratamiento de los datos personales.

Periodo de conservación

A menos que se indique un periodo de conservación más específico, los datos personales se conservarán hasta que desaparezca la finalidad que motivó su tratamiento.
Si solicita la eliminación o retira su consentimiento, los datos serán eliminados, salvo que existan obligaciones legales de conservación (por ejemplo, fiscales o contables).

Bases legales del tratamiento

Dependiendo del caso, el tratamiento se basará en:

su consentimiento (artículo 6, párrafo 1, literal a RGPD);
la ejecución de un contrato o medidas precontractuales (literal b);
una obligación legal (literal c);
o nuestro interés legítimo (literal f).

Destinatarios de los datos

Solo compartimos sus datos personales con terceros cuando es necesario para cumplir un contrato, por obligación legal o por un interés legítimo.

Revocación del consentimiento

Usted puede revocar en cualquier momento su consentimiento previamente otorgado. La legalidad del tratamiento realizado antes de la revocación no se verá afectada.

Derecho de oposición

Si sus datos se tratan sobre la base de los literales e o f del artículo 6 del RGPD, usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular.
Si el tratamiento se realiza con fines de marketing directo, puede oponerse en cualquier momento, y sus datos dejarán de utilizarse con esa finalidad.

Derecho de reclamación

Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control competente, sin perjuicio de otros recursos administrativos o judiciales.

Acceso, corrección, eliminación y limitación

Usted puede solicitar en cualquier momento el acceso, corrección, eliminación o limitación del tratamiento de sus datos personales.
También puede ejercer el derecho a la portabilidad de sus datos.

Cifrado SSL / TLS

Por razones de seguridad y para proteger la transmisión de información confidencial, este sitio utiliza cifrado SSL o TLS.
Puede identificar una conexión cifrada porque la dirección del navegador cambia de “http://” a “https://” y aparece el símbolo del candado.

4. Recolección de datos en este sitio web

Cookies

Nuestro sitio utiliza “cookies”. Algunas son esenciales para el funcionamiento técnico del sitio; otras se utilizan para análisis o fines publicitarios.
Las cookies necesarias se almacenan con base en el artículo 6, párrafo 1, literal f del RGPD (interés legítimo).
Las demás cookies solo se usarán con su consentimiento (artículo 6, párrafo 1, literal a RGPD y artículo 25, párrafo 1 TTDSG).
Usted puede configurar su navegador para aceptar, rechazar o eliminar cookies automáticamente al cerrar el navegador.

5. Servicios y herramientas externas

Google Fonts

Este sitio utiliza Google Fonts para garantizar una presentación uniforme de las tipografías.
Cuando accede a una página, su navegador descarga las fuentes desde los servidores de Google, lo que permite a Google conocer su dirección IP.

El uso de Google Fonts se basa en nuestro interés legítimo (artículo 6, párrafo 1, literal f RGPD).
Si se solicitó su consentimiento, el tratamiento se basa en el artículo 6, párrafo 1, literal a RGPD y el artículo 25, párrafo 1 TTDSG; usted puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
Si su navegador no admite Google Fonts, se utilizará una fuente estándar de su dispositivo.

Más información:
https://developers.google.com/fonts/faq
Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=es-419

Google LLC está certificada bajo el Marco de Privacidad de Datos entre la Unión Europea y los Estados Unidos (EU–US Data Privacy Framework, DPF), que garantiza el cumplimiento de los estándares europeos de protección de datos para los tratamientos realizados en EE. UU.
Más información:
https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active