Avertissement

Cette traduction française est fournie uniquement pour la commodité du lecteur.
Elle n’a aucune valeur juridique. Seule la version allemande originale du document fait foi (à consulter ici).

Mentions légales et politique de confidentialité

Mentions légales

InOtherWords GmbH
Brehmstr. 3
40239 Düsseldorf
Allemagne

Registre du commerce : HRB 122499
Tribunal compétent : Tribunal d’instance (Amtsgericht) de Cologne

Représentée par :
Felix Brender

Contact

Téléphone : +49 211 5421 5130
E-mail : info@iowconsulting.com

Numéro d’identification TVA

Numéro d’identification à la taxe sur la valeur ajoutée conformément à l’article 27a de la loi allemande sur la TVA (Umsatzsteuergesetz) :
DE365824553

Assurance de responsabilité professionnelle

Nom et siège de l’assureur :
Hiscox SA
Succursale allemande
Arnulfstraße 31
80636 Munich

Champ géographique de couverture :
Monde entier

Responsabilité éditoriale

Felix Brender

Règlement en ligne des litiges au sein de l’UE

La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges (« ODR ») :
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Notre adresse e-mail figure ci-dessus dans les mentions légales.

Règlement des litiges de consommation / Service universel de médiation

Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation pour les consommateurs.

Politique de confidentialité

1. Aperçu de la protection des données

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous consultez notre site web.
Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement.
Des informations détaillées sur la protection des données figurent dans la déclaration ci-dessous.

Collecte des données sur ce site web

Qui est responsable du traitement ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Ses coordonnées figurent dans la section « Responsable du traitement » ci-dessous.

Comment vos données sont-elles collectées ?
Certaines données sont recueillies lorsque vous nous les communiquez, par exemple via un formulaire de contact.
D’autres données sont collectées automatiquement ou après votre consentement lorsque vous visitez le site. Il s’agit principalement de données techniques (navigateur, système d’exploitation, heure d’accès, etc.).

À quoi servent vos données ?
Une partie des données est utilisée pour assurer le bon fonctionnement du site. D’autres peuvent servir à analyser le comportement des utilisateurs.

Quels sont vos droits ?
Vous avez le droit, à tout moment et gratuitement, d’obtenir des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles stockées.
Vous pouvez également demander leur rectification ou leur suppression.
Si vous avez donné votre consentement au traitement, vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir.
Dans certaines circonstances, vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données.
Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Vous pouvez nous contacter à tout moment pour toute question relative à la protection des données.

2. Hébergement

Hébergement externe

Ce site web est hébergé par un prestataire externe. Les données personnelles collectées sur ce site sont stockées sur les serveurs de ce prestataire. Il peut s’agir notamment d’adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées, de données de communication, de données contractuelles ou d’accès au site.

L’hébergement externe a pour but d’exécuter nos obligations contractuelles envers nos clients actuels et potentiels (art. 6, §1, b RGPD) et d’assurer la mise à disposition sécurisée, rapide et efficace de notre offre en ligne (art. 6, §1, f RGPD).
Si un consentement est demandé, le traitement repose exclusivement sur l’art. 6, §1, a RGPD et l’article 25, §1 de la loi allemande TTDSG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur l’appareil de l’utilisateur (p. ex. empreinte numérique).
Le consentement peut être retiré à tout moment.

Notre hébergeur traite vos données uniquement dans la mesure nécessaire à l’exécution de ses prestations et conformément à nos instructions.

Prestataire d’hébergement :
GoDaddy LLC
14455 N Hayden Rd, Suite 100
Scottsdale, AZ 85260
États-Unis

Contrat de sous-traitance

Nous avons conclu un contrat de sous-traitance conforme au RGPD avec le prestataire susmentionné, garantissant que celui-ci traite les données personnelles de nos visiteurs uniquement selon nos instructions et en conformité avec la législation européenne.

3. Informations générales et obligations

Protection des données

Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles.
Nous les traitons de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.

La transmission de données sur Internet (par ex. par e-mail) peut présenter des failles de sécurité ; une protection complète contre l’accès de tiers n’est pas possible.

Responsable du traitement

InOtherWords GmbH
Brehmstr. 3
40239 Düsseldorf
Allemagne

Téléphone : +49 151 7080 9275
E-mail : info@iowconsulting.com

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui détermine, seule ou conjointement, les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.

Durée de conservation

Sauf indication contraire, vos données personnelles sont conservées aussi longtemps que nécessaire à la finalité du traitement. Si vous demandez la suppression ou retirez votre consentement, vos données sont effacées, sauf obligations légales contraires (p. ex. obligations fiscales ou comptables).

Bases juridiques du traitement

Selon le cas, le traitement repose sur :

  • votre consentement (art. 6, §1, a RGPD) ;

  • l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6, §1, b RGPD) ;

  • une obligation légale (art. 6, §1, c RGPD) ;

  • ou notre intérêt légitime (art. 6, §1, f RGPD).

Destinataires des données

Nous transmettons vos données personnelles à des tiers uniquement lorsque cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat, requis par la loi, fondé sur un intérêt légitime ou autorisé par une autre base juridique.

Retrait du consentement

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. La légalité du traitement antérieur n’en est pas affectée.

Droit d’opposition (art. 21 RGPD)

Vous pouvez vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement fondé sur l’art. 6, §1, e ou f RGPD.
En cas d’opposition à la prospection directe, vos données ne seront plus utilisées à cette fin.

Droit de recours

Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente, sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.

Portabilité, accès, rectification, effacement, limitation

Vous pouvez demander à tout moment :

  • l’accès à vos données personnelles ;

  • leur rectification ou leur effacement ;

  • la limitation de leur traitement ;

  • la portabilité des données que vous nous avez fournies.

Chiffrement SSL/TLS

Ce site utilise le chiffrement SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger les transmissions de contenu confidentiel.
Une connexion chiffrée se reconnaît à l’adresse débutant par « https:// » et à l’icône de cadenas dans la barre du navigateur.

4. Collecte de données sur ce site

Cookies

Notre site web utilise des « cookies ».
Certains sont essentiels au bon fonctionnement du site ; d’autres servent à l’analyse ou à la publicité.
Les cookies essentiels sont conservés sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, §1, f RGPD).
Les autres cookies ne sont utilisés qu’avec votre consentement (art. 6, §1, a RGPD ; art. 25, §1 TTDSG).
Vous pouvez configurer votre navigateur pour être averti, autoriser ou refuser les cookies, ou les supprimer automatiquement à la fermeture du navigateur.

Des informations détaillées figurent dans la suite de la présente politique.

5. Plug-ins et outils

Google Fonts

Ce site utilise Google Fonts pour assurer une présentation homogène des polices de caractères.
Lorsque vous accédez à une page, votre navigateur charge les polices depuis les serveurs de Google, ce qui permet à Google de connaître votre adresse IP.

L’utilisation de Google Fonts repose sur notre intérêt légitime à une présentation cohérente (art. 6, §1, f RGPD).
Si un consentement a été demandé, le traitement repose sur l’art. 6, §1, a RGPD et l’art. 25, §1 TTDSG ; le consentement peut être retiré à tout moment.
Si votre navigateur ne prend pas en charge Google Fonts, une police standard de votre ordinateur sera utilisée.

Informations complémentaires :
https://developers.google.com/fonts/faq
Politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr

Google LLC est certifiée selon le Cadre de protection des données UE–États-Unis (DPF), garantissant le respect des normes européennes de protection des données pour les traitements effectués aux États-Unis.
Détails : https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active