Ci-dessus quelques exemples des solutions que nous proposons aux PME et aux grandes multinationales, aux décideurs politiques et aux organisations internationales pour favoriser la compréhension mutuelle au-delà des frontières culturelles et linguistiques. Spécialisés dans les relations internationales, les affaires et le commerce, l’ingénierie et la technologie, ainsi que la culture et l’éducation, nous intervenons surtout en Allemagne, au Royaume-Uni, en Amérique du Nord, en Grande Chine et dans le Golfe.
Notre engagement est de vous aider à naviguer avec succès dans le paysage complexe de la communication moderne.
Consulting
InOtherWords propose des services de conseil dans tous les aspects liés à la sécurité en Grande Chine, en Asie de l’Est et du Sud-Est, ainsi qu’en Afrique de l’Est. Cela inclut des formations à la sensibilisation culturelle et politique, la planification et l’organisation de voyages d’affaires ou de recherche, et l’accompagnement des délégations dans les pays et régions où nous sommes spécialisés.
Nous offrons ces services à travers des présentations en ligne et sur site, des conférences captivantes, des séminaires interactifs ou des rapports et guides écrits complets. À chaque projet, InOtherWords commence par éliminer les différences entre les parties impliquées, en mettant l’accent sur les points communs humains et en favorisant la compréhension des actions et des motivations de chacun.
Interprétation
Réunions d’affaires et de conseil, séminaires académiques, événements de gala ou conférences internationales : je comble le fossé linguistique pour vous, afin que vous puissiez vous concentrer sur l’essentiel. Je propose des services d’interprétation consécutive et simultanée dans toutes mes combinaisons linguistiques, que ce soit sur place, depuis un hub d’interprétation ou en RSI depuis un studio professionnel. Mes interprétations sont précises et exactes, tout en étant agréables à écouter, de sorte que vous aurez l’impression d’écouter l’orateur original – simplement dans une autre langue.
Facilitation & Médiation
Prévenir vaut mieux que guérir, c’est pourquoi Felix d’InOtherWords participe régulièrement à des podcasts, conférences et débats informatifs où il partage son expertise – en ligne et en personne, dans une ou plusieurs langues. InOtherWords vous accompagne également avec des animateurs et modérateurs multilingues pour vos événements publics, qu’ils soient en direct ou enregistrés.
InOtherWords propose également des services de médiation : peut-être collaborez-vous avec un partenaire en Chine depuis un certain temps, communiquez principalement en anglais et souhaitez continuer ainsi, mais parfois, vous avez l’impression de manquer certaines nuances ou indices culturels. Ou bien, votre relation a peut-être atteint une impasse inattendue, et vous ne savez pas pourquoi. C’est dans ces moments-là qu’InOtherWords intervient pour médiatiser.
Relations Publiques
Communiquer de manière appropriée et efficace avec un large public peut être complexe, surtout lorsque vous vous adressez à des personnes de langues et cultures différentes des vôtres. Profitez de l’expertise d’InOtherWords en matière culturelle, politique et linguistique pour adapter vos stratégies de communication aux audiences locales dans nos régions cibles.
Nos services incluent des sessions de formation aux médias et à la sensibilisation médiatique, aussi bien en ligne qu’en présentiel, ainsi que des stratégies complètes et à long terme pour votre image et vos relations publiques. Après tout, anticiper les problèmes est souvent la meilleure solution.
De plus, InOtherWords assure un support d’urgence efficace, rapide et empathique ainsi que la gestion de la réputation en réponse aux incidents de relations publiques.
Assistance Culturelle
Vous avez un rendez-vous clé avec vos partenaires chinois et voulez être sûr de capter non seulement ce qui est dit, mais aussi les enjeux non-dits : le ton, les signaux subtils, l’ambiance générale dans la salle. Ou peut-être souhaitez-vous être accompagné par un expert qui saura vous aider à décrypter les nuances culturelles qui pourraient autrement vous échapper sans une connaissance approfondie du monde des affaires chinois.
Chez InOtherWords, nous mettons à votre disposition des spécialistes rompus aux subtilités linguistiques et culturelles. Avant la réunion, nous vous préparons en vous signalant les éventuels pièges culturels, en vous donnant un éclairage sur vos interlocuteurs, leur état d’esprit et leurs attentes, et en vous aidant à anticiper la dynamique de l’entretien. Après la réunion, nous faisons le point ensemble, en analysant les échanges clés, en décryptant les signaux non verbaux et les enjeux non-dits, et en dissipant toute zone d’ombre.
Ces services ne correspondent pas à vos besoins ?
Au fil des années, Félix a mis ses compétences au service de nombreuses missions, bien au-delà de ce qui est présenté ici. Par exemple, il a abondamment parlé et écrit sur les politiques intérieures et étrangères de la Chine et de Taïwan. Lors d’une mission, il a écouté plusieurs jours d’enregistrements audio pour extraire les informations spécifiques recherchées par son client. Félix a également animé de nombreux séminaires et formations sur la sensibilisation culturelle, ainsi que sur l’histoire, la culture et la politique chinoises, pour des entreprises et des institutions publiques. Son expérience approfondie en enseignement a grandement contribué à ces succès.
Si vous avez des besoins spécifiques ou des projets particuliers, contactez-nous pour discuter de la manière dont nous pouvons collaborer et atteindre vos objectifs ensemble.
