Aquí encontrará algunos ejemplos de las soluciones que ofrecemos tanto a pequeñas y medianas empresas (PyMEs) como a multinacionales, tomadores de decisiones y organizaciones internacionales para fomentar la comprensión mutua más allá de las fronteras culturales y lingüísticas.
Estamos especializados en relaciones internacionales, negocios y comercio, ingeniería y tecnología, así como en cultura y educación. Nuestra actividad se concentra principalmente en Alemania, el Reino Unido, América del Norte, la Gran China y la región del Golfo.
Nuestro compromiso es ayudarle a navegar con éxito el panorama complejo de la comunicación moderna.
Consultoría
estratégica e intercultural
En InOtherWords ofrecemos servicios de consultoría en todos los aspectos relacionados con la seguridad en la Gran China, el Este y Sudeste Asiático, así como en África Oriental. Esto incluye capacitaciones en sensibilización cultural y política, planificación y organización de viajes de negocios o de investigación, y acompañamiento a delegaciones en los países y regiones en los que nos especializamos.
Brindamos estos servicios mediante presentaciones en línea o presenciales, conferencias dinámicas, seminarios interactivos y reportes o guías escritas detalladas.
En cada proyecto, InOtherWords parte de un principio fundamental: reducir las distancias entre las partes involucradas, enfocándose en lo que nos une como seres humanos y fomentando la comprensión profunda de las acciones y motivaciones de cada quien.
Interpretación
Reuniones de negocios y consultoría, seminarios académicos, eventos de gala o conferencias internacionales: yo me encargo de cerrar la brecha lingüística para que usted pueda concentrarse en lo que realmente importa.
Ofrezco servicios de interpretación consecutiva y simultánea en todas mis combinaciones lingüísticas, ya sea de forma presencial, desde un hub de interpretación o en modalidad RSI (interpretación remota simultánea) desde un estudio profesional.
Nuestras interpretaciones son precisas, fieles al mensaje original y agradables de escuchar, de modo que tendrá la sensación de estar oyendo directamente al orador — solo que en otro idioma.
Facilitación y mediación
Más vale prevenir que lamentar. Por eso, Félix de InOtherWords participa con regularidad en podcasts, conferencias y espacios de diálogo donde comparte su experiencia — ya sea en línea o presencialmente, en uno o varios idiomas.
InOtherWords también le acompaña en la organización de eventos públicos, con facilitadores y moderadores multilingües, ya sea en transmisiones en vivo o en formatos grabados.
Además, ofrecemos servicios de mediación intercultural. Tal vez usted colabora desde hace tiempo con un socio en China, se comunican principalmente en inglés y desean mantenerlo así, pero a veces siente que se pierden matices importantes o señales culturales clave. O quizá su relación ha llegado a un punto muerto sin una razón clara.
Es justamente en esos momentos cuando InOtherWords puede intervenir como mediador, ayudando a restaurar la confianza y el entendimiento mutuo.
Relaciones públicas
Comunicar de forma adecuada y eficaz a un público amplio puede ser todo un reto — especialmente cuando se trata de personas que hablan otros idiomas o provienen de contextos culturales distintos al suyo. Aproveche la experiencia de InOtherWords en materia cultural, política y lingüística para adaptar su estrategia de comunicación a las audiencias locales en nuestras regiones clave.
Ofrecemos capacitaciones en medios y sensibilización mediática, tanto en línea como presenciales, así como estrategias integrales y de largo plazo para fortalecer su imagen institucional y sus relaciones públicas. Al fin y al cabo, anticipar los riesgos es muchas veces la mejor solución.
Además, InOtherWords brinda apoyo de emergencia rápido, empático y eficaz, así como servicios de gestión de reputación ante situaciones de crisis o incidentes mediáticos.
Asistencia cultural
¿Tiene una reunión clave con sus socios chinos y quiere asegurarse de captar no solo lo que se dice, sino también lo que no se dice? El tono, los gestos sutiles, el ambiente general en la sala…
¿O tal vez desea estar acompañado por un experto que le ayude a interpretar matices culturales que podrían pasar desapercibidos sin un conocimiento profundo del entorno empresarial chino?
En InOtherWords, contamos con especialistas capacitados en los matices lingüísticos y culturales. Antes de la reunión, lo preparamos a fondo: le advertimos sobre posibles malentendidos culturales, le brindamos información contextual sobre sus interlocutores, su forma de pensar y sus expectativas, y le ayudamos a anticipar la dinámica del encuentro.
Después del encuentro, analizamos lo ocurrido junto con usted: repasamos los intercambios más relevantes, desciframos señales no verbales y elementos implícitos, y despejamos cualquier duda que haya quedado en el aire.
¿Busca algo diferente?
A lo largo de los años, Félix ha puesto sus habilidades al servicio de una amplia variedad de proyectos, más allá de los servicios descritos aquí. Por ejemplo, ha publicado y ofrecido charlas sobre la política interna y exterior de China y Taiwán, y en una ocasión trabajó durante varios días con grabaciones de audio para extraer información clave solicitada por su cliente.
También ha facilitado numerosos talleres y capacitaciones sobre sensibilización cultural, así como sobre historia, cultura y política chinas, tanto para empresas como para instituciones del sector público. Su sólida experiencia docente ha sido un pilar fundamental en el éxito de estas iniciativas.
¿Tiene necesidades específicas o un proyecto en mente? Escríbanos y con gusto conversamos sobre cómo podemos colaborar para cumplir sus objetivos.
